真是个人菲德尔!

19
05月

菲德尔和宾在其中一次指挥官叫他的名字时。

查看更多

他微笑着欢迎我,拥抱的温暖,肩膀上的一只手,以及“坐下来,兄弟,你来自我的第二故乡,谢谢你的光临”。 在桌子上,传统:越南茶。 浪费情感,没有协议。 Nguyen Dinh Bin是一个简单,感恩,忠诚的人。

他在河内的家中的谈话就像是在Anamite首都的同一个12月的下午:新鲜,活泼。 似乎太阳而不是躲藏起来,在这个男人的记忆中保持着它的光芒,能够以不同寻常的清晰度和精致的西班牙语叙述与半岛半世纪的亲密关系,切格瓦拉和菲德尔卡斯特罗总司令。

作为一个孩子,他遭受了父亲的死亡,他是反对法国占领的烈士。 十年后,他接受了父亲的事业,并在他的家乡海阳市参与了稻米地区的一个秘密先锋小区。 从那时起他就没有停止战斗; 他仍然这样做。

他的工作生涯和进入高等教育的情况几乎在古巴开始。 他最初是一名翻译,后来担任越南副校长。 他于1963年10月抵达我国,在哈瓦那大学学习艺术与文学; 他当时19岁。

- 你在岛上找到了什么样的环境?

“激动,站起来。” 军事侵略的威胁仍然存在于古巴。

“你不觉得害怕这种可能性吗?”

“这些风险并没有让我感到惊讶,我事先就知道了这些风险并且我认为了这些风险。” 这是我的队友的态度,总共35个。 我们都发誓,如果时机成熟,我们会把步枪穿过古巴。 我们住在位于12和Malecon的一栋建筑的17楼,我们获得了奖学金。 我记得我们在晚上守着AKM并穿着军装。 这是我训练中的一个决定性阶段。

他与菲德尔的第一次会面于1965年9月2日在哈瓦那举行。当天他在一次招待会上首次作为翻译首次出现在古巴领导人在越南民族党派之际提供他们的时候,当时的gringos已经从特别战争过渡到了全面战争,以及该国北部的大规模轰炸。 菲德尔问我们如何面对这些袭击,这场战斗是如何对抗南方的入侵; 我试着了解一切»。

- 从大学毕业后留在古巴,让他有幸与菲德尔举行其他会议?

- 完成学位后,我立即去了哈瓦那大使馆担任翻译。 1969年,当胡志明去世时,我们收到了菲德尔。 他的脸表达了痛苦,他看起来很伤心,很伤心,他很遗憾没有见过何叔叔。

“六年后,1975年4月30日晚上,指挥官回到大使馆,拥抱了我们所有人,并祝贺我们:西贡沦陷了。 “这个胜利也来自古巴,全人类,”他告诉我们,并请他的一名助手打开一瓶:“让我们庆祝吧,”他邀请并敬酒取得了胜利。

“然后我介绍了最高级别的越南领导人的几次访问,例如Pham Van Dong,Vo Nguyen Giap和第一副部长Le Thanh Nghi,Fidel与他们一起参观了Sting Valley,向他展示了古巴人的牲畜经历。 对此他说:“看,Nghi,我相信在胜利之后,越南应该增加牲畜,使品种适应该国的热带气候,并开发家禽计划生产鸡蛋,这是一种美味的食物。”

«菲德尔为这个城镇分配了五件作品:维修胡志明道的一段,唐海医院,一个家禽养殖场,一家酒店和一个牲畜种马中心。 他在1973年访问我们之前想到了越南的重建»。

“第一次访问时你在越南?”

“是的,我陪着他。” 在从河内飞往广州的航班上,然后在公路旅行中我观察了一切:陨石坑,破坏。 战争尚未结束,菲德尔展望未来。 他说:“看这里,范文东,这个地区非常适合牲畜。” 多么明智,一个愿景,一个多么敏感,多么真实的人类菲德尔!

“他对Quang Tri的Quang Bing的Hill 241,尤其是他与南方战士的遭遇感到非常兴奋。 我记得当他发现一些受到矿井伤害的年轻女性时的痛苦。

“在那次访问之前和之后,我多次看到指挥官,他总是和我一样亲热。 他给了我烟草,我高兴地抽烟,用我的古巴名字称呼我:“拉斐尔”并重复了这个问题你现在在做什么? 我对他的感激是永恒的。 他是世界上与越南团结的最终推动者。 如果我能够发展成为一个革命者,我主要归功于菲德尔,他慷慨的精神,他的思想草案和他致力于人民和人类福祉的人的榜样。

“你见过Pham Van Dong和Fidel在河内之间的私人谈话吗?”

“是的,我是翻译。” 它是在前印度支那州长的家中进行的。

“看起来这是一种激烈情绪的对话,对吧?”

“很情绪化。” 范文东在谈论战争,失去的数百万人的生命,儿童的痛苦以及面对外国侵略时我们人民的牺牲时,无法避免流泪。

“而菲德尔,他是怎么回应的?”

“在那几分钟内描述指挥官的表情非常困难。” 我想我深深感受到了总理的个人痛苦。 我看到菲德尔感动,悲伤。 我知道并分享了这个情感的原因,这个人在战斗中伪造了具有铁精神的范文东神庙。

“你能扩展那次谈话的细节吗?”

“他们是秘密。”

“这已经超过40年了,彬先生,也许其中一些秘密已不复存在,你不觉得吗?”

-No。 保密是每个翻译的原则,我必须尊重这个原则,理解。 我不能告诉你更多,既不是作为翻译,也不是我的越南 - 古巴激进分子。 那次谈话将伴随我去坟墓。

- 我理解并尊重你的论点。 Al Che Guevara,你认识他吗?

“我在与哈瓦那的越南学生的会面中密切关注他。” 他是个令人印象深刻的人。 他对我的祖国的钦佩可以在给Ospaaal Tricontinental会议的消息和他为人民战争,人民军 ,Vo Nguyen Giap将军所写的序言中看到。 他直截了当地批评了对被殴打的越南的犹豫,并呼吁他们陪伴我们直到胜利或死亡。 这是对我国充满斗争和激进团结的最大表现。 Che没有时间拜访我们,但他和菲德尔一样喜欢越南。

在Sting Valley游览。 菲德尔驾驶,Le Thanh Nghi在他身边; 在Nguyen Dinh Bin的背后。

在他的身体消失之后,在转发到JoséMartí的Plaza delaRevolución的Fidel告别。

相关照片:

在Sting Valley游览。菲德尔驾驶,Le Thanh Nghi在他身边;在Nguyen Dinh Bin的背后。

查看更多

在他的身体消失之后,在转发到JoséMartí的Plaza delaRevolución的Fidel告别。

查看更多

分享这个消息