南开留学生体验端午:把文化包进粽子(图)

19
05月

南开留学生体验端午:把文化包进粽子(图) 马超 摄 马超 摄

  中新网天津5月29日电 (马超)“长太息以掩涕兮,哀民生之多艰。余虽好修��以�Z羁兮,謇朝谇而夕替……”5月29日,在南开大学汉语言文化学院教室里,一群金发碧眼的学生正在认真地欣赏诗歌朗诵――《离骚》。原来,端午将近,来自埃及、美国、哥伦比亚等世界各个国家的几十名留学生相聚在一起,包粽子,听诵诗,体验中国传统文化之美。

  “我听不懂,完全听不懂,但是朗诵完全吸引了我,我能感受到其中音韵的美……”刚刚从美国来中国一周的卡琳这样说。

  卡琳在美国就曾经品尝过粽子的滋味,但亲手制作粽子却是第一次。她认真地听着老师的讲解,跟着老师一起折叶、填米、放馅,然后用绳子牢牢地把粽子绑住,她指着粽叶折角缝隙处露出来的米粒问老师:“这样可以吗?粽子会不会漏?”

  “VeryGood!”听到老师给出了肯定的答案,卡琳会心地笑了。她还为自己亲手包的粽子拍了照片,准备给远在家乡的爸爸妈妈和朋友们看一看。“等我回到美国,我还要教他们包粽子!”

  来自哥伦比亚的安德烈是去年8月来到中国的,他曾在中国度过了中秋节、重阳节、元宵节,这一次他又迎来了端午节,他说,“中国有很多意思的节日,而且每个节日都和美食有关,都和美好的故事有关,比如端午节,我在中国的文化课上学习过屈原,他是中国古代的一位爱国诗人,我非常喜欢中国的传统文化,喜欢中国古代的诗歌,我会在中国努力学习。”

  南开大学汉语言文化学院张艳老师为留学生们讲解了端午节的由来。端午节起源于中国,为每年农历五月初五,在这一天人们会通过赛龙舟、插艾草、包粽子等一些列活动方式来纪念伟大诗人屈原,部分地区也有纪念伍子胥、曹娥等说法。还有挂菖蒲,熏艾草,喝雄黄酒等,则有驱邪避疫的寓意,保佑家人、民族永远平安。端午节现在是中国的法定节假日之一,并列入世界非物质文化遗产名录。

  “包进粽子的不仅是糯米、红枣、豆沙,还有中国的传统文化。”据活动主办方介绍,每逢端午、中秋、清明等中国传统节日,都会组织世界各地的留学生以不同形式体验中华文化,这种参与式、体验式的教学方式能够让留学生们对中国传统文化有更加深刻的理解,今后他们会把在中国生活的经历和体验带到祖国,从而有利于中华文化的海外传播。(完)