八旬华人钢琴家傅聪:中华文化和我是一体的

19
05月

  中新社太原5月5日电 题:八旬华人钢琴家傅聪:中华文化和我是一体的

  作者 王燕君

  “中华文化本就是我的一部分,多年的海外生活经历并没有对此有所改变,如果没有中华文化就不是我了,中华文化和我是完全一体的”,80岁高龄的英籍华人钢琴家傅聪5日说。

  傅聪近日来到山西太原,在为当地民众带来一场精彩的听觉盛宴“钢琴大师傅聪独奏音乐会”上,他动情地演奏了多首肖邦和莫扎特的经典作品,用钢琴与两位音乐大师的对话。

  作为中国著名翻译家、作家傅雷的长子,傅聪9岁便从师意大利钢琴家梅百器,20岁时获“第五届肖邦国际钢琴比赛”第三名和“玛祖卡”最优奖,有“钢琴诗人”的美名。作为在国际乐坛备受尊敬的钢琴家,上世纪六七十年代,傅聪曾是美国《时代周刊》及音乐杂志的封面人物,多次担任世界重要国际钢琴大赛的评委。

  在年少时,父亲就告诉傅聪中国音乐的发展要从语言里去进行,这对傅聪的影响很大,让他无论走到哪里,都没有离开中国文化。

  “事实上所有国家的音乐都跟它的语言有不可分割的关系”,傅聪说,他在国外讲学时经常用中国的唐诗宋词元曲来诠释西方音乐,西方人对此很感兴趣,而且在听过解释后感受都很强烈。“这样(才能)完美地体现中国文化的精髓”,傅聪自豪地说。

  傅聪告诉记者,多年来他一直在看中文书籍,家里也有很多中国画等中国传统文化作品,“可是我觉得这些都不是主要的,最重要的是在我的脑子里有中国的文化”。

  “中华文化实在是太伟大了,它包含的力量太大了,在这一点上我比一般人的感受可能要强烈得多,有时候我甚至觉得在感情上不能承受这种文化对我内心的冲击。印象最深的就是诸葛亮写的《前出师表》和《后出师表》,品格在字里行间表露出来,十分感人”,傅聪说。

  傅聪是第二次到太原,“太原这座城市文化底蕴深厚,这里曾出过白居易、罗贯中等大师。还有起源于清代咸丰年间‘晋剧’,其实对于音乐艺术家来说,许多中国的戏剧艺术、民间艺人等都是取之不尽的宝藏”。

  已是80岁高龄的傅聪称非常愿意把自己的经验传授给下一代,“但我讲音乐并不是把有限的知识教给学生,而是启发学生,让他们动脑子,也就是传授一把‘钥匙’,让大家去思考、去发掘音乐里面的奥秘”,傅聪说,这也是体现中华文化的一部分。

  “我越来越发现中华文化的深厚与博大,我觉得60岁以后才真正懂得音乐,这是一种与文化的结合”,傅聪说。(完)