德国公司为侮辱中国领袖道歉

19
05月

  自《环球时报》14日报道德国第二大广告公司---Grey Worldwide制作侮辱中国已故领袖毛泽东的安全套广告后,引起许多华人的强烈不满。15日,Grey Worldwide广告公司首席执行官弗兰克・多普海德已向中国驻法兰克福总领馆发来正式道歉信,并“保证今后不再犯类似错误”。

  4月14日,中国驻法兰克福总领馆了解此事后,第一时间向总部位于杜塞尔多夫市的Grey Worldwide广告公司提出严正交涉。总领馆指出,该公司此举极不严肃、极不负责,缺少起码历史常识,严重伤害了中国人民的感情,中方对此表示极大愤慨和不满。总领馆还要求其立即将有关广告从网络及其他所有媒体上撤下,并正式道歉,保证今后不再发生类似事件。

  对于中国总领馆的交涉,Grey Worldwide广告公司首席执行官多普海德表示,该广告的制作绝无伤害中国人民感情的初衷,完全理解中方及中国网民对此事的立场。他本人代表公司及广告委托人荷兰Doc Morris药店对由此产生的负面影响深表遗憾,并郑重向中方表示道歉。他还允诺立即撤下所有已刊登的广告,并将向总领馆递交书面道歉信,保证今后不再犯类似错误。

  15日,多普海德向法兰克福总领馆经济商务领事翟谦发来正式道歉信。他在信中写道:“我们谨此对有关创意草稿流出我杜塞尔多夫公司做出郑重道歉。虽然该作品在一个创意框架下制作,但并非以公开发布为目的,该草稿也从未在商用媒体上使用。由于沟通问题导致该作品进入公众视野,我们对此表示万分遗憾。”

  据Grey Worldwide广告公司一名不愿透露姓名的工作人员介绍,自此事件被曝光后,该公司邮箱收到不少来自世界各地华人的抗议信。为此,公司还召开了紧急会议。公司内部非常担心事件会对在中国的业务产生影响。

  一直关注此事的许多海内外华人网友对Grey Worldwide广告公司的道歉信迅速作出反应。不少网友称赞总领馆干了一件好事。在“德国热线”华人论坛上,一名网友说,从此事可以看出西方一些机构的“小丑行径”。还有的网友说:“看到道歉信,我对祖国日益强大的国力感到无比自豪。在过去,帝国主义向我们道歉是完全无法想象的。”还有一些网友仍然怒气难消,对“廉价道歉”的诚意提出质疑。欧览网上一名网友说:“这么快就道歉,不就是担心中国市场吗?每次都这样,打你一巴掌,道个歉!”

  德国东亚研究所专家格日清16日对《环球时报》记者表示,现在借“中国元素”做广告的国外机构越来越多,有些机构以“广告不受意识形态管制”为由大胆创意,结果突破了道德底线,有的也可能是部分对中国有恶意的人士蓄意为之。格日清认为,今后不排除类似事件还会发生,除了协商、抗议外,中国有关机构还应该与那些进入中国市场的公司签订协议,不仅让它们遵守中国的法律,也要在中国之外“尊重中国”。▲本报驻德国特约记者 青 木




本文转载于 新浪网:http://news.sina.com.cn/w/2009-04-17/082917628454.shtml